Assami avastamine läbi luule ja foto

0

Helerin Väronen / foto: Herbert Orgusaar.

14. oktoobril avati Raplamaa Kaasaegse Kunsti Keskuses näitus nimega „FOTO-POEESIA“. Näitusel olevate fotode autoriks on Indiast Assamist pärit Imran Hussain ja avamisel kuulis ka assamikeelseid luuletusi, mis pärinesid Bijoy Sankar Barmani sulest. Näitus on avatud kuni 29. oktoobrini.

Näituse avas kirjanik ja tõlkija Mathura, kes on India kultuuri uurinud ja tõlkinud hindi ja inglise keele vahendusel India kirjanike raamatuid. „FOTO-POEESIA“ saigi alguse Mathura tõlgitud Bijoy Sankar Barmani luuleraamatust „Pisarateoja, Keteton“, mis ilmus Allikaäärse kirjastuses eelmisel aastal. Kui Barman ja Mathura hakkasid raamatule kaanepilti otsima, jäi nende pilk pidama ühel Hussaini fotol. Tekkinud koostööst sündis näitus, mis avab siinsele publikule natuke Indiat, täpsemalt selle ühte piirkonda, Assamit.

Uudise edasilugemiseks tuleb teil osta tasulise sisu pääse.
Osta pääse!